Navigating the health insurance marketplace can be overwhelming. Take these steps to keep it manageable. More