One dealer's process analyst explains how to adapt your firm's systems to tech-savvy builders while clearly communicating the value proposition in-house.