Shrinkage cost dealers an average of 0.5% of their revenue last year, one survey estimates. Experts say that the problem easily can worsen as business grows and you get busy. How can you stem those losses? We examine three sides of the issue.